我的小马驹：友谊大魔法 第八季

导演：Denny,Lu,Mike,Myhre 

主演：塔拉·斯特朗,莫里斯·拉马奇,Andrea,Libman,阿什莉·鲍尔,Gavin,Langelo,Lauren,Jackson,珊农·陈-肯特,塔比莎·杰曼,Nicole,Oliver,凯莉·谢里丹,Katrina,Salisbury,凯西·薇瑟乐克,Vincent,Tong,凯尔·赖德奥特,加里·切克

类型：欧美动漫地区：美国年份：2018

简介：《我的小马驹：友谊大魔法》是一部美国动画系列，第八季于2018年首播。该剧讲述了一群名为“小马宝莉”的小马的生活和冒险故事。第八季继续讲述了主人公们之间的友谊，魔法和冒险。 在第八季中，小马宝莉们发现自己正处于一个重大的变革时期。他们面临着新的挑战和冒险，要应对一系列令人难以置信的事件。同时，他们的友谊也被考验，需要彼此相互支持和团结在一起来克服困难。 本季的故事情节充满了惊喜和令人感动的瞬间，主题涉及友情，勇气，责任感和团队合作。观众们将会看到主……

冰雪奇缘（粤语版）

导演：克里斯·巴克,珍妮弗·李 

主演：克里斯汀·贝尔,伊迪娜·门泽尔,乔纳森·格罗夫,乔什·加德,圣蒂诺·方塔纳,艾伦·图代克,塞伦·希德,克里斯·威廉姆斯,斯蒂芬·安德森,玛雅·威尔逊,伊迪·麦克勒格,罗伯特·派恩,莫里斯·拉马奇,珍妮弗·李,莉薇·施图本劳赫,伊娃·贝拉,斯宾塞·莱西·加纳斯,泰里·布朗,杰西·科尔蒂,杰夫·马库斯,塔克·吉莫尔,保罗·布里格斯

类型：动画电影地区：美国年份：2013

简介：

在四面环海、风景如画的阿伦黛尔王国，生活着两位可爱美丽的小公主，艾莎和安娜。艾莎天生具有制造冰雪的能力，随着年龄的增长，她的能力越来越强，甚至险些夺走妹妹的生命。为此国王紧闭宫门，也中断了两姐妹的联系。悲哀的海难过后，艾莎（伊迪娜·门泽尔 Idina Menzel 配音 ）终于到了加冕的年龄，各国王公齐来祝贺。艾莎战战兢兢，唯恐被人识破隐藏了多年的秘密。然而当听说安娜（克里斯汀·贝尔 Kristen Bell 配音）将要和初次见面的南埃尔斯王子汉斯（圣蒂诺·方塔纳 Santino Fontana 配音）结婚时，依然情绪失控露出了马脚。在此之后她逃到山中，构建了属于自己的冰雪王国，而阿伦黛尔也陷入可怕的寒冷之中。

冰雪奇缘（英语版）

导演：克里斯·巴克,珍妮弗·李 

主演：克里斯汀·贝尔,伊迪娜·门泽尔,乔纳森·格罗夫,乔什·加德,圣蒂诺·方塔纳,艾伦·图代克,塞伦·希德,克里斯·威廉姆斯,斯蒂芬·安德森,玛雅·威尔逊,伊迪·麦克勒格,罗伯特·派恩,莫里斯·拉马奇,珍妮弗·李,莉薇·施图本劳赫,伊娃·贝拉,斯宾塞·莱西·加纳斯,泰里·布朗,杰西·科尔蒂,杰夫·马库斯,塔克·吉莫尔,保罗·布里格斯

类型：动画电影地区：美国年份：2013

简介：

在四面环海、风景如画的阿伦黛尔王国，生活着两位可爱美丽的小公主，艾莎和安娜。艾莎天生具有制造冰雪的能力，随着年龄的增长，她的能力越来越强，甚至险些夺走妹妹的生命。为此国王紧闭宫门，也中断了两姐妹的联系。悲哀的海难过后，艾莎（伊迪娜·门泽尔 Idina Menzel 配音 ）终于到了加冕的年龄，各国王公齐来祝贺。艾莎战战兢兢，唯恐被人识破隐藏了多年的秘密。然而当听说安娜（克里斯汀·贝尔 Kristen Bell 配音）将要和初次见面的南埃尔斯王子汉斯（圣蒂诺·方塔纳 Santino Fontana 配音）结婚时，依然情绪失控露出了马脚。在此之后她逃到山中，构建了属于自己的冰雪王国，而阿伦黛尔也陷入可怕的寒冷之中。

火箭小女孩

导演：Michael,Daedalus,Kenny,Carin-Anne,Greco,Paul,Demeyer,Monika,Tomova 

主演：吉塔娜·特恩布尔,卡兰·法里斯,弗兰克·维尔克,凯茜·纳基麦,朱利安·爱德华,玛丽安妮·穆勒雷尔,凯文·迈克尔·理查德森,莫里斯·拉马奇,艾瑞克·鲍扎,罗杰·克莱格·史密斯,比利·坎贝尔,Navia,Robinson,凯瑞·华格伦,罗比·戴蒙德,帕维什·齐纳,Charlie,Adler,玛莉亚·班福德,卢卡·帕多凡,D.C.道格拉斯,达茜·卡尔登,卡洛斯·阿拉斯拉奇,Ted,Allen,马克·L·泰勒,拉胡尔·寇利,Antonio,Raul,Garcia,陈琦烨,妮科尔·杜布克,卡伊·泽恩,斯蒂芬妮·勒梅

类型：欧美动漫地区：美国年份：2019

简介：

一个女孩继承了火箭人的角色，在她的小工具制造朋友的帮助下，他们开始了史诗般的冒险。

德克斯特的实验室 第一季

导演：格恩迪·塔塔科夫斯基 

主演：凯斯·索西,杰夫·贝内特,克里斯汀·凯文诺,弗兰克·维尔克,汤姆·肯尼,凯特·克雷西达,艾莉森·摩尔,罗伯·鲍森,坎迪·米洛,埃迪·狄森,岩松信,迪·布拉雷·贝克尔,金伯莉·布鲁克斯,布拉德·加内特,达兰·诺里斯,罗伯特·雷吉利,多姆·德路易斯,帕梅拉·阿德龙,莫里斯·拉马奇,迈克尔·帕塔奇,盖瑞·欧文斯,詹妮弗·黑尔,格雷格·伊格尔斯,凯文·迈克尔·理查德森,劳伦·汤姆,阿尔·伯恩,吴汉章,吉姆·卡明斯,兰迪·萨瓦格,杰夫·库普伍德,蕾切尔·麦克法兰,保罗·威廉姆斯,约翰·卡西尔,Tyler,Samue

类型：欧美动漫地区：美国年份：1996

简介：

此卡通剧是由cartoonnetwork工作室从1996年开始制作的，每集约七分钟。德克斯特（冯友薇 配音）是一名七岁的身材矮小的天才儿童，他有一间巨大的实验室、一只用于试验的宠物猴子，以及一个天真爱捣乱的姐姐迪迪（吕佩玉 配音）。德克斯特每天的工作就是做着永无止尽的试验，想着如何打败对手曼德克（李宛凤 配音），还有如何防止迪迪的乱入破坏。德克斯特从来都不知道，他的宠物猴子其实是个超级英雄，只要一听到呼叫就会和他的偶像葛罗利队长、维哈林、库克一起保护地球。本剧集获得4次“艾美奖”杰出动画节目提名，3次“美国影音编辑奖”最佳电视动画音乐编辑奖提名，1997年“安妮奖”（动画界奥斯卡）剧本创作奖 。

瑞克和莫蒂 第四季

导演：雅各布·海尔,艾丽卡·海斯 

主演：贾斯汀·罗兰,克里斯·帕内尔,斯宾瑟·格拉默,萨拉·乔克,凯瑞·华格伦,莫里斯·拉马奇,丹·哈萌,布兰登·约翰逊,诺兰·诺斯,凯茜·斯蒂尔,埃克·科伦

类型：欧美动漫地区：美国年份：2019

简介：

Rick（瑞克）和Morty（莫蒂）讲述了地球C-137（S1-06之后转移到的时空N/A（可在S2-02Jerry寄托所中Rick填的表格中看到）之前的时空由于Rick的药水使除了Morty一家的人类都变成了柯南伯格式的怪物）的Rick和Morty的冒险故事，但有时也 有Rick和Summer，Morty和Jerry这样的冒险组合。剧情设计和制作手法都极为出彩。

宝宝快递

导演：Chris,Gilligan 

主演：梅根·希尔提,凡妮莎·威廉斯,帕维什·齐纳,杰特·尤尔根斯米尔,亨利·鲁巴蒂,艾瑞克·鲍扎,查理·汤森,迪·布拉雷·贝克尔,Tucker,Chandler,亚历桑德拉·佩雷兹,汤姆·肯尼,弗雷德·塔特西奥,凯瑞·华格伦,吉尔·塔利,伊丽莎白·菲尼克斯·卡罗,罗杰·克莱格·史密斯,杰克·斯坦顿,坎迪·米洛,塔拉·斯特朗,佩恩·吉列特,詹妮弗·黑尔,安德鲁·基希诺,特雷弗·德瓦,瓦内萨·马歇尔,莎莫·芳塔娜,艾比·莱德·弗特森,杰克·麦克布瑞尔,杰·雷诺,菲尔·拉马,Misty,Lee,莫里斯·拉马奇,乔什·

类型：欧美动漫地区：美国年份：2019

简介：

暂无简介

疯狂动物城+

导演：乔西·特立尼达,特伦特·科雷 

主演：金妮弗·古德温,莫里斯·拉马奇,克里斯汀·贝尔,伊德里斯·艾尔巴,艾伦·图代克,邦尼·亨特,夏洛特·尼克道,凯蒂·洛斯,汤米·钟,内特·托伦斯,蜜雪儿·伯托,唐·雷克,雷蒙德·S·佩尔西,孔令华,伊马里·威廉斯,莉亚·莱瑟姆,珀尔莎·威廉姆斯

类型：欧美动漫地区：美国年份：2022

简介：

回到哺乳动物大都会，深入探索有趣的居民生活故事。

瑞克和莫蒂第四季

导演：雅各布·海尔,艾丽卡·海斯 

主演：贾斯汀·罗兰,克里斯·帕内尔,斯宾瑟·格拉默,萨拉·乔克,凯瑞·华格伦,莫里斯·拉马奇,丹·哈萌,布兰登·约翰逊,诺兰·诺斯,凯茜·斯蒂尔,埃克·科伦

类型：欧美动漫地区：美国年份：2019

简介：

Rick（瑞克）和Morty（莫蒂）讲述了地球C-137（S1-06之后转移到的时空N/A（可在S2-02Jerry寄托所中Rick填的表格中看到）之前的时空由于Rick的药水使除了Morty一家的人类都变成了柯南伯格式的怪物）的Rick和Morty的冒险故事，但有时也 有Rick和Summer，Morty和Jerry这样的冒险组合。剧情设计和制作手法都极为出彩。

瑞克和莫蒂第三季

导演：贾斯汀·罗兰,胡安·何塞·梅扎-莱昂 

主演：贾斯汀·罗兰,克里斯·帕内尔,斯宾瑟·格拉默,萨拉·乔克,内森·菲利安,丹·哈萌,布兰登·约翰逊,汤姆·肯尼,莫里斯·拉马奇,诺兰·诺斯,凯茜·斯蒂尔,凯瑞·华格伦

类型：欧美动漫地区：美国年份：2017

简介：

Adult Swim频道续订旗下超高收视动画片《瑞克和莫蒂》（Rick and Morty）第三季。

幻灭第一季

导演：韦斯利·阿彻,皮特·阿凡季诺 

主演：艾比·雅各布森,奈特·法松,埃里克·安德烈,约翰·迪·马吉欧,比利·维斯特,莫里斯·拉马奇,特蕾丝·麦克尼尔,大卫·赫尔曼,马特·贝里,Jeny,Batten,瑞奇·富尔切尔,诺尔·费丁,露西·蒙格马利

类型：欧美动漫地区：美国年份：2018

简介：

《幻灭》是一部由马特·格罗宁带来的成人奇幻动画喜剧剧集，全部 10 集已于 2018 年 8 月 17 日在 Netflix 上线。《幻灭》将带观众前往分崩离析的中世纪王国“梦之国”，跟随贪杯的年轻公主豆豆、顽皮活跃的精灵伙伴艾福和她的恶魔卢奇展开一段惊险之旅。一路上，奇怪三人组将遇见食人魔、精灵、女妖、小魔鬼、巨怪、海象和许多愚蠢人类。 　　本剧集的配音演员包括艾比·雅各布森（“豆豆”）、埃里克·安德烈（“卢奇”）和纳特·法克森（“艾福”），以及约翰·迪玛吉欧、比利·维斯特、莫里斯·拉马奇、崔丝·麦妮利、大卫·赫尔曼、马特·贝里、珍妮·巴滕、瑞奇·富尔切尔、诺尔·费丁和露西·蒙哥马利。

幻灭第二季

导演：Albert,Calleros 

主演：艾比·雅各布森,埃里克·安德烈,奈特·法松,约翰·迪·马吉欧,特蕾丝·麦克尼尔,大卫·赫尔曼,莎朗·豪根,莫里斯·拉马奇,露西·蒙格马利,比利·维斯特,瑞奇·富尔切尔

类型：欧美动漫地区：美国年份：2019

简介：

Bean travels with Dagmar to her homeland, Maru, where she rescues an old friend and learns of a mysterious prophecy she's expected to fulfill.

飞出个未来第二季

导演：马特·格罗宁 

主演：比利·维斯特,凯特蕾·萨加尔,约翰·迪·马吉欧,菲尔·拉马,劳伦·汤姆,莫里斯·拉马奇,大卫·赫尔曼,特蕾丝·麦克尼尔,弗兰克·维尔克,达恩·刘易斯,丹尼·雅各布斯,帕米拉·安德森,克劳迪亚·席弗,约翰·古德曼,柯南·奥布莱恩,鲍勃·巴克,瑞奇·雷托,汤姆·肯尼,诺拉·邓恩,凯斯·索西,多诺万,帕克·波西,菲尔·亨德里,阿尔·戈尔,尼切尔·尼克斯,史蒂芬·霍金

类型：欧美动漫地区：美国年份：1999

简介：该剧讲述了 Fry，一位20世纪的年轻人在30世纪的冒险经历。　　Phillip Fry是一个纽约市的25岁的比萨饼快递员，他的生活就是每天四处奔波，1999年12月21日他偶然的被冰冻了起来, 当他醒过来时已是1000年以后，他也有了一个开始新生活的机会. 他到行星际递公司找了一份工作, 那个公司主要业务就是为宇宙的各个角落提供现代化的快递包裹服务. 他的同事包括快递运输船船长 Leela, 一个粗暴但可爱的单眼女外星人，还有一个有着很多人类的缺点的机器人Bender。Fry, Leela, Bender, 有时再加上Amy 和Zoidberg 他们冒着生命危险为宇宙的各个地方快递包裹，有时也为了减税从事一些慈善行动. 每一集都是笑料百出,一部非常不错的搞笑科幻动画。……

飞出个未来第三季

导演：马特·格罗宁 

主演：比利·维斯特,凯特蕾·萨加尔,约翰·迪·马吉欧,菲尔·拉马,劳伦·汤姆,莫里斯·拉马奇,大卫·赫尔曼,特蕾丝·麦克尼尔,弗兰克·维尔克,托德·苏斯曼,萨拉·西尔弗曼,凯斯·索西,碧·亚瑟,丸山凯伦,苏西·帕尔克森,扬·霍克斯,催眠蛤蟆,汉克·阿扎利亚,菲尔·亨德里,汤姆·肯尼,Beck,杰夫·塞萨里奥,刘玉玲

类型：欧美动漫地区：美国年份：2000

简介：该剧讲述了 Fry，一位20世纪的年轻人在30世纪的冒险经历。Phillip Fry是一个纽约市的25岁的比萨饼快递员，他的生活就是每天四处奔波，1999年12月21日他偶然的被冰冻了起来, 当他醒过来时已是1000年以后，他也有了一个开始新生活的机会. 他到行星际递公司找了一份工作, 那个公司主要业务就是为宇宙的各个角落提供现代化的快递包裹服务. 他的同事包括快递运输船船长 Leela, 一个粗暴但可爱的单眼女外星人，还有一个有着很多人类的缺点的机器人Bender。Fry, Leela, Bender, 有时再加上Amy 和Zoidberg 他们冒着生命危险为宇宙的各个地方快递包裹，有时也为了减税从事一些慈善行动. 每一集都是笑料百出,一部非常不错的搞笑科幻动画。……

飞出个未来第十一季

导演： 

主演：比利·维斯特,凯特蕾·萨加尔,约翰·迪·马吉欧,特蕾丝·麦克尼尔,莫里斯·拉马奇,劳伦·汤姆

类型：欧美动漫地区：美国年份：2023

简介：

1999年新年前夜，在送披萨的时候，菲利普·j·弗莱不小心被冷冻起来，并在一千年后解冻。《飞出个未来》是一部科幻动画喜剧，出自《辛普森一家》的创作者之手。

冰雪奇缘

导演：克里斯·巴克,珍妮弗·李 

主演：克里斯汀·贝尔,伊迪娜·门泽尔,乔纳森·格罗夫,乔什·加德,圣蒂诺·方塔纳,艾伦·图代克,塞伦·希德,克里斯·威廉姆斯,斯蒂芬·安德森,玛雅·威尔逊,伊迪·麦克勒格,罗伯特·派恩,莫里斯·拉马奇,珍妮弗·李,莉薇·施图本劳赫,伊娃·贝拉,斯宾塞·莱西·加纳斯,泰里·布朗,杰西·科尔蒂,杰夫·马库斯,塔克·吉莫尔,保罗·布里格斯

类型：欧美动漫地区：美国年份：2013

简介：在四面环海、风景如画的阿伦黛尔王国，生活着两位可爱美丽的小公主，艾莎和安娜。艾莎天生具有制造冰雪的能力，随着年龄的增长，她的能力越来越强，甚至险些夺走妹妹的生命。为此国王紧闭宫门，也中断了两姐妹的联系。悲哀的海难过后，艾莎（伊迪娜·门泽尔 Idina Menzel 配音 ）终于到了加冕的年龄，各国王公齐来祝贺。艾莎战战兢兢，唯恐被人识破隐藏了多年的秘密。然而当听说安娜（克里斯汀·贝尔 Kristen Bell 配音）将要和初次见面的南埃尔斯王子汉斯（圣蒂诺·方塔纳 Santino Fontana 配音）结婚时，依然情绪失控露出了马脚。在此之后她逃到山中，构建了属于自己的冰雪王国，而阿伦黛尔也陷入可怕的寒冷之中。　　安娜独自来到山中，在山民克斯托夫（乔纳森·格罗夫 Jonathan Groff 配音）的帮助下总算来到姐姐的宫殿，她能否让国家重新找回失落的绿意？……

无敌破坏王2：大闹互联网

导演：菲尔·约翰斯顿,瑞奇·摩尔 

主演：约翰·C·赖利,萨拉·西尔弗曼,盖尔·加朵,塔拉吉·P·汉森,杰克·麦克布瑞尔,简·林奇,艾伦·图代克,阿尔弗雷德·莫里纳,艾德·奥尼尔,肖恩·吉布朗尼,弗卢拉·博格,蒂莫西·西蒙斯,黄阿丽,韩秘书·布雷克,葛洛泽尔·格林,瑞贝卡·薇索基,山姆·理查森,雅布其·杨-怀特,莫里斯·拉马奇,梅丽莎·维亚西诺尔,凯蒂·洛斯,贾米·埃曼,霍拉提奥·桑斯,亚历克斯·莫法特,朱恩·斯奎布,德拉·萨巴,菲尔·约翰斯顿,约翰·迪·马吉欧,瑞奇·摩尔,科琳·巴林杰,达尼·费尔南德斯,蒂芙妮·赫雷拉,阿娜·奥缇兹,迪安娜·阿

类型：欧美动漫地区：美国年份：2018

简介：这一次，破坏王拉尔夫（约翰·C·赖利 John C. Reilly 配音）和云妮洛普（萨拉·丝沃曼 Sarah Silverman 配音）又闯祸了，导致了云妮洛普所在的游戏《甜蜜冲刺》的游戏机方向盘遭到了损坏。这是一台非常古老的街机，在整个互联网中，只有一只备用方向盘正在销售，然而它的售价实在是非常昂贵，老板决定放弃这台机器，将它解体变卖。这也就意味着，《甜蜜冲刺》里的角色们将永远失去他们的家园。　　为了避免这一悲剧的发生，拉尔夫和云妮洛普决定亲自到互联网里去走一遭，买回方向盘。一路上，他们惹了无数的笑料，犯了无数令人啼笑皆非的错误。为了赚钱，拉尔夫不惜亲自出马成为视频网站的网红赚取点击量变现，而云妮洛普则在另一款赛车游戏《狂野飙车》里找到了真正的自我。……

疯狂动画第一季

导演： 

主演：莫里斯·拉马奇,特蕾丝·麦克尼尔,泰瑞·克鲁斯,劳拉·穆尼,崔·帕克,伯纳黛特·彼得斯,谢里·斯托纳,杰斯·哈梅尔,罗伯·鲍森,克莉希·菲茨,朱莉·布朗,南茜·卡特莱特,John,Mariano,凯尔·米歇尔,威廉·赛莱耶

类型：欧美动漫地区：美国年份：2020

简介：They’re back! The Warner brothers, Yakko and Wakko, and the Warner sister Dot, have a great time wreaking havoc and mayhem in the lives of everyone they meet. ?After returning to their beloved home, the Warner Bros. water tower, the siblings waste no time in causing chaos and comic confusion as they run loose through the studio, turning the world into their personal playground. Joining Yakko, Wakko and Dot, fan-favorite characters Pinky and the Brain also return to continue their quest for world domination.……

飞出个未来第一季

导演：瑞奇·摩尔,皮特·阿凡季诺 

主演：比利·维斯特,凯特蕾·萨加尔,约翰·迪·马吉欧,特蕾丝·麦克尼尔,菲尔·拉马,劳伦·汤姆,莫里斯·拉马奇,大卫·赫尔曼,南茜·卡特莱特,弗兰克·维尔克,凯斯·索西,汤姆·肯尼,伦纳德·尼莫伊,迪克·克拉克,帕米拉·安德森,麦克·D,亚当·霍罗维茨,丹尼·雅各布斯,丹·卡斯泰兰尼塔

类型：欧美动漫地区：美国年份：1999

简介：Fry是一名生活在20世纪的送货员，他工作不顺心，生活不如意，是个彻头彻尾的失败者。机缘巧合下，他被时光机器送到了1000年后的未来，也就是公元3000年！在光怪陆离的未来世界，他遇到了独眼女外星人Leela，Leela要给他植入职业芯片，好让他能在未来生活下去，而他的新职业居然也是送货员。Fry遂逃离出去，路上遇到了机器人Bender。Leela在追捕他们的过程中，也放弃了自己不喜欢的职业，连同Fry一起，成为了职业逃亡者。三人搭乘了星际宇宙飞船，成为星际快递公司的船员，而Fry的新工作，就是负责为宇宙的各个地方送快递，也就是说，他还是个送货员。　　就这样，送货员Fry，船长Leela，机器人Bender穿梭于宇宙之中，展开了妙趣横生的31世纪星际快递冒险之旅。……

飞出个未来第六季

导演：弗兰克·马里诺,皮特·阿凡季诺,道恩·加里-希尔,史蒂夫·桑多瓦,克里斯托·查斯尼,雷米·穆兹奎茨,雷·克拉菲,爱德蒙·方德 

主演：比利·维斯特,凯特蕾·萨加尔,约翰·迪·马吉欧,特蕾丝·麦克尼尔,菲尔·拉马,劳伦·汤姆,莫里斯·拉马奇,弗兰克·维尔克,大卫·赫尔曼,达恩·刘易斯,凯斯·索西,汤姆·肯尼,催眠蛤蟆,克里斯·艾略特,克雷格·费格森,武井乔治,Sergio,Aragonés,大卫·X·科恩,马特·格罗宁,凯缇·萨克霍夫,马克·马瑟斯鲍夫,库里奥,阿尔·戈尔,丹·维伯,帕顿·奥斯瓦尔特,丹·卡斯泰兰尼塔,巴兹·奥德林,史蒂芬·霍金

类型：欧美动漫地区：美国年份：2008

简介：《飞出个未来》是一部由Matt Groening(辛普森一家的作者)创作的电视动画。这部搞笑动画剧集荣获了多次艾美奖安妮奖等殊荣，IMDB评分高达9.2。该剧讲述了Philip J Fry，一位20世纪的年轻人在31世纪的未来经历的冒险经历。Fry是一个25岁的纽约懒虫，作为一名比萨饼送货员，他的生活窘迫、被女朋友甩、霉运不断。……